- Hun kan give mig, hvad jeg behøver - Min elskede
Jeg tror, jeg vil blive Blive for evigt
- Min elskede, som jeg holder af - Som jeg holder af, ja
Det er verdens bedste video.
Ja, den er god nok.
Kelly, hvem kan du bedst lide?
- Jeg ved ikke, hvad de hedder. - Ham der er Bryan.
Ham kan jeg bedst lide.
Eller måske Mark. Han er pænere.
Nej, Bryan.
Ringo er den sødeste.
Jeg var vild med Color Me Badd, før de blev kendte.
Ja, dig og alle andre.
Skal vi se koncerten på tv i morgen?
Nej, lad os tage på Whisky og se dem.
Donna, det skal man inviteres til.
Men de giver billetter væk i radioen.
Donna, det er næsten umuligt.
Du vandt da et faldskærmsudspring.
- Mind mig ikke om det. - Nogen må da have kontakter.
Det er nemt nok.
Når du så gerne vil, -
- ringer jeg derned og får billetter.
- Du kan få os ind gratis? - Klart.
Jeg er DJ. Den ene tjeneste er den anden værd.
David, jeg sidder lige og spiser.
- Nummer 27 som ringer ind, vinder. - Ring op nu og læg så på.
Så ringer du igen, når du hører tonen, -
- så har du en meget bedre chance.
Bren, du er genial. Kelly, vær nu klar.
Koncerten kommer jo på tv.
Vi kan da se den hjemme? Sikke et spild.
Af din kostbare tid?
Donna, jeg skal til endnu et-
- møde i velgørenhedsorganisationen.
Okay.
Det kan vare til sent på aftenen, så
Fint nok. Jeg sover hos Brenda.
Hvis din far ringer fra Houston, -
- så sig til ham
At det bliver sent.
- Ring igen. - Donna.
- Hvad gør jeg? - Ring igen.
- Jeg kan ikke komme igennem. - Donna, jeg taler til dig.
Mor, vi prøver at vinde billetter -
- til koncerten på Whisky.
Du skal ikke være på Sunset Strip en lørdag aften.
- Synes du ikke, det er lidt Iurvet? - Jeg ved det ikke.
Det er det da.
Jeg må afsted. Farvel.
- Hallo. - Du har lige vundet
Glem det, Kelly.
De har lige givet de sidste billetter væk.
Tak, mor.
Ryan vil savne dig.
Bryan.
Jeg ved, hvad han hedder, Donna.
Hvis vi fortsætter sådan her, dør vi af kedsomhed.
Kom nu, Dylan. Find noget, vi kan lave.
En annonce for fedtsugning. Var det noget?
Læs videre.
Så tager vi afsted.
Hvor skal I hen på sådan en fin dag?
Vi skal høre om kvækerne på museet, -
- og så får vi ægte kvækermad.
Fulgt af en eftermiddags kvækermusik. Vil I med?
- Kom så, Jim. - Hav det sjovt, far.
Hvad laver pigerne mon?
De pigeagtige ting, som piger gør på en regnvejrsdag.
- De taler nok om os. - Næppe.
Lad os udnytte, at de ikke er her.
Til at bøvse og bande?
Nej, til en oplevelse. Lad os køre en tur.
Os tre fyre på landevejen.
Fastfood og god musik.
- Vegas? - Vegas.
Ikke i silende regn. De får oversvømmelser
Okay, men her er en annonce for en massageklinik.
Er den ægte?
Det er vist ikke lige, hvad vi leder efter.
Hov, her er en for Strippere.
Det er jo bare en nøgen krop.
Har du aldrig set en?
Det er et stort øjeblik i en ung mands liv at se en stripper.
Mange tak, hr. Ekspert.
Jeg har været til to polterabender i år.
Og de var vildt fede.
Så er du jo nærmest en Rob Lowe.
Lad os se.
Så, her er en. "Brandy".
Brandy.
Det lyder som en irsk setter.
Det håber jeg ikke, hun er.
Hallo, Brandy?
Hej, mit navn er Steve Sanders.
Jeg sidder her med et par venner, og jeg tænkte på
Og ham Tommy Yasko.
- Han er en nørd. - Ja, en rigtig nar.
Ja, men Lauren er sød.
- Rigtig lækker. - Synes du, Andy er pæn?
- Han er okay. - Tjah.
Hej, hvad sker der?
- Hvem lukkede dig ind? - Stuepigen.
Donna, du må tale med hende.
Jeg har den bedste gave til jer.
Color Me Badd bor på Bel Age Hotel.
- Er det sandt? - Ja.
Jeg fik det at vide af deres manager, som kender min far.
Og? Skal vi tage hen og hænge ud med dem?
- Præcis. - Lyder som en god plan.
Det mener I ikke.
Hvad skal du ellers i dag?
Finde en brudekjole til din mor?
Okay, jeg er med.
Men jeg skal have andet tøj på.
Du kan jo ikke engang lide dem?
Jeg skal i hvert fald spørge om lov, -
- inden jeg tager på Sunset Strip.
Jeg bestemmer selv. Og vi må gøre det her.
Og David har en kontakt.
Hvad laver alle de folk her?
De har også en kontakt.
Nå, så er det ødelagt.
Nej, Donna. Se.
Hov, hvor skal I hen?
Derind.
Vi lukker kun hotelgæster ind.
Ja, det ved vi.
Og hvilket værelse bor I på?
Giv os lige et øjeblik.
Okay.
- Lad os nu bare glemme det. - Hvorfor?
Det er pinligt. Og kan det ikke være lige meget?
David, det går vist ikke.
Vent nu lige lidt.
Vidste jeg ikke, hvor de var?
Jo, dig og resten af befolkningen.
David, det er sødt af dig at prøve, -
- men det går ikke.
Gør det ikke?
Vent her.
Sanders, hvad laver du?
Rydder lidt plads for Brandy.
Gider du? Hun kommer snart.
Du er virkelig en sjov fætter.
Okay, og hvad laver du så her?
Tjah, hvis I virkelig synes, vi skal se det her, -
- bør jeg være her.
Men det siger dig intet.
Nå ja, jeg er jo en mand.
Det bliver Brenda glad for at høre.
- Hvad er der galt? - Jeg ved ikke rigtig
Det er mine forældres hus.
Hun skal strippe, lige her hvor min mor laver øvelser.
Det er hende, hun er her.
Hvad gør jeg?
Åben døren.
Hvad skal jeg sige?
"Hallo" er populært.
- Hallo. - Hej Brandon.
Andrea, hvad vil du her?
- Laver du sort arbejde? - Nej.
Jeg har en masse idéer til avisen.
I dag er perfekt til brainstorming, -
- for det er stormvejr, ikke?
Hej drenge.
Den er helt gal med tøjet.
Og vagten ser ikke specielt venlig ud.
Skal vi ikke bare gå?
De er sikkert ved at arrestere David.
Tror du?
En til dig, en til dig og en til dig.
Vi er inde.
Det var let. Man ser dem i øjnene -
- og siger, man vil have et værelse med udsigt.
Og spørger, om der er rabatter.
- Skal man ikke være 21? - Kreditkortet skal bare virke.
Åh gud.
- Mor. - Donna, hvad laver du her?
- David har et værelse her. - Hvad?
Jeg mener, David og hans far har et.
De har skadedyr i huset, -
- så de bor på hotel natten over.
Så derfor har de et værelse her.
Bare mig og min far.
Skulle du ikke være til en velgørenhedsting?
Jo, det er her. Vi holder frokostpause.
- Vi skulle lige hente David. - Og her er han.
Men jeg glemte noget på værelset.
Tingen.
Ja, og så af sted.
- Så ses vi i morgen. - Okay.
- Farvel. - Farveller.
Farvel.
Hej, det er Brandy. Jeg er ikke hjemme, men
Øv, hun er på vej.
Har du været på Forhistorisk Museum, Andrea?
Virkelig et fint sted.
Mange folk kommer aldrig derhen.
Det er interessant.
Perfekt til en regnvejrsdag.
Noget man kan fornøje sig med alene.
Ja, jeg har været der mange gange.
Men hvad med for nylig?
Hvor skal du hen?
Køkkenet, efter vand.
- Er det i orden? - Ja, selvfølgelig.
Det var bare gas.
Fatter hun ikke, at vi skal noget?
Steve, sig hun må afsted, for hvert øjeblik -
- kan der komme en fremmed ind og smide tøjet til musik.
- Hun vil forstå. - Måske skrive en artikelserie.
Det her er alvorligt.
- Hej, jeg er Brandy. - Hej, jeg er Andrea.
Er du klar til at feste?
Andrea, det er Brandy. Brandy, det er Andrea.
Vi ved det.
- Brandy er Hun er - Cindys niece.
Ja, en fjernt beslægtet niece.
Godt at møde dig. Er du fra Minneapolis?
Tjah
Klart. Der er jeg fra.
Ja.
- Må jeg tage frakken? - Nej.
Klart nok, selvfølgelig.
- Hvad skal du så her? - Lad os gå ind i stuen.
Brandy kom for at hjælpe med min slægtsforskningsopgave.
Hun kom for at fortælle mig om
Kelly, hvad laver du?
Hvad synes I? Passer den mig?
Lad den være. De sætter alt på regningen.
$25 for forårsruller?
De må være helt fantastiske.
Kom nu, vi må koncentrere os.
Det her er vores base.
Hvis nogen bliver væk, mødes vi her.
Jeg synes ikke, det her er en god ide.
Din mor holder jo ikke møde her.
Hun slår mig ihjel, hvis hun finder ud af det.
Det siger du altid.
Lad hende dog slå dig ihjel og få det overstået.
Træffer jeg Bryan Abrams? Ham fra Color Me Badd.
Her bor ingen under det navn.
- Er du sikker? - Ja.
- Tak. - Selv tak.
Der bor ingen under det navn.
Vi må være lidt snedige, Brenda.
De bor under falsk navn.
Manageren er her jo, -
- og de bor på samme etage.
- Og han har ikke et falsk navn. - Nemlig.
Receptionen.
Hvilket værelse har Freddie Kramer?
Det kan jeg ikke sige, men jeg stiller om.
Okay.
De kan ikke sige nummeret, men hun stiller om.
- Hvad vil du sige? - Hvad vil du?
Freddie? Hej, hør her
Venner?
Jeg sagde bare, at han er min fars patient, okay?
Så må vi lave lidt detektivarbejde.
Måske i lobbyen.
Der er min mor måske.
Hvad så? Du finder på noget.
- Vi holder udkig, ikke Kel? - Ja.
Okay, afsted.
Luksussuite, her kommer vi.
Hvad skal vi sige til dem?
Jeg vil spørge om deres yndlingsfarve.
Det er selvfølgelig "Badd".
Spørg ikke om det.
Sig noget smart om deres musik, -
- så vil de respektere jer.
Hvorfor kører vi ikke?
Den er låst.
Lad nu være med at give op.
Vi er lige begyndt. Vi har stadig en plan B.
Hvad er plan B?
Plan B er at finde på en plan B.
Det her er sjovt.
Låst. Lad os prøve trappen.
Kelly, det gør du ikke.
- Kelly, du må ikke. - Jeg gør det.
- Hvad med David og Brenda? - De klarer sig.
Kelly, det er ulovligt. Jeg vil ud.
Donna.
- Du kan ikke lide Color Me Badd. - Det kan jeg nu.
Donna? Kelly?
- David. - De indhenter os nok.
Låst.
David Silver, det her er håbløst.
Vi er låst inde og de andre er væk.
De er lige her. Vi er tilbage i kælderen.
Tro mig. Og døren er ikke låst.
- David - Døren.
Jeg er klar til desserten, hvad med dig?
Ja.
Jeg vil gerne tale med dr. John Martin.
Han er til konferencen.
Vil du bede ham ringe til Donna, hans datter?
Mit nummer? 310-KL5-5600.
Værelse 612.
Sig, at det er meget vigtigt.
Mange tak.
Hun kan lide mig.
Ja, du er også en charmetrold.
- Vi må have Andrea væk. - Ja, før de bliver hjerteveninder.
Hvad studerer du så på universitetet?
Jeg vil være socialarbejder, -
- men det tager sin tid.
Jeg studerer på deltid, fordi jeg har et barn at tage mig af.
Hvordan får du pengene til at slå til?
Du ville ikke tro det.
Jeg laver vikararbejde på kontorer, -
- og arbejder til en del fester.
Du ved, eventplanning. Den slags ting.
- Lyder spændende. - Det giver smør på brødet.
Hvem er du så med?
Ingen. Hvad med dig?
Ingen. Endnu.
Hvem er du interesseret i?
Det er lige meget.
En af dem, eller dem alle.
Men hvad du får ud af det?
Du ved, at feste.
Ved du, at de vil feste med dig?
Det vil de fleste bands.
Det er da værd at prøve, ikke?
Smag og behag.
Og hvad laver du her?
Du ligner ikke ligefrem en revisor.
Jeg er ikke en groupie.
Vi syntes, det kunne være sjovt -
- at se, om vi kunne møde bandet.
Og så?
Det er det hele.
Smag og behag.
Pas på, der kommer en strømer.
Øv, den dumme maskine vil ikke tage mine penge.
- Her, prøv en ny seddel. - Åh ja.
Ja, selv tak. Hallo.
Undskyld, jeg troede du var pengedamen.
Nej, jeg er Kelly Taylor.
Godt at møde dig, Kelly. Jeg er Bryan Abrams. Mange tak.
Åh gud.
- Er alt i orden? - Ja, ingen problemer.
Vi har da folk til at gøre den slags.
Hvor er stik-i-rend-drengen? Jeg fyrer ham.
Der er okay, jeg kan godt selv hente min sodavand.
- Det er i orden? - Ja.
- Okay. - Fint, tak.
Jeg tænkte, du måske ville have en billet.
Så du kan se showet.
Nej, det går ikke.
Kom nu.
Jeg har tre venner. Kan jeg få fire?
Okay, du har overtalt mig. Kom så.
Du får så mange, du vil have.
Jeg har faktisk også tre venner.
- Har du? - Ja.
Virkelig?
Indrøm dog bare, -
- at du ikke ved alt om hoteller og bands.
Det har jeg aldrig sagt.
Og hvorfor fik du os låst ude?
Er det min skyld, vi blev låst ude i regnen?
- Hold nu op. - Hvor er Kelly?
Sidst jeg så hende, -
- var hun på vej op til bandet.
Virkelig? Vi må op til hende.
Vent nu lidt.
I er trætte og våde, -
- og I vil vel gerne hjem?
Vi har håndklæder og en hårtørrer.
Se på os.
Hvis vi giver op nu, er vi ret ynkelige.
Det virker bare så umuligt.
Kom nu, Donna, du vil jo gerne møde bandet.
Vi ved, de er her.
Jeg skal nok arrangere det. Du må ikke give op.
Okay, tak.
Det her minder mig, om dengang vi mødte Bon Jovi.
Ja, vi ved, hvordan det er at være fans.
Jeg er egentlig ikke en stor fan.
Jamen, mange tak.
Nej nej. Jeg mener, I er da mægtig søde. Det mener jeg.
Men jeg er ikke sådan en groupie.
Sådan en, som Jeg ved ikke.
Sådan en, som sniger sig ind på hoteller?
Præcis. Så hvordan er det at have fans?
Helt ærligt? Jeg elsker det.
Men hvad synes I?
- Det er for vildt. - Skræmmende.
Ja, forstå mig ret, -
- for vi elsker at møde vores fans.
Men når en hel flok kommer mod dig, på samme tid, -
- kan man blive lidt skræmt.
Men vi klager da ikke.
Det er jo, hvad vi altid har villet.
Men nogen gange er det nemmere at blive her.
Ja, helt enig.
Så I kan ikke -
-tage i indkøbscenteret selv?
Desværre.
Jeg er også træt af indkøbscentre.
Okay. Jeg savner det egentlig.
Måske er Kelly låst inde et sted.
Vi må kigge efter hende.
Hun blev sikkert bare træt af det.
Vi pressede på, og hun har ret.
- Jeg er da også ligeglad - Det er ikke sandt.
Du er bange for at løbe på din mor.
Jeg ved, I gør det for mig, mange tak.
Men så må jeg vel også sige fra?
I driver mig til vanvid.
Donna, vi troede, du ville
Hallo.
Hej far.
Nej, det var ikke vigtigt. Jeg ville bare lige sige hej.
Så, hej.
David og hans far har et værelse, -
- så vi ville ligge ved poolen, men det regner.
Ja, jeg er sikker.
Jeg elsker også dig, far. Farvel.
Donna, hvad er der galt?
Hvad der er galt?
Min mor har en affære.
Så udover at få min lille dreng, -
- var min største oplevelse at være ulandsfrivillig.
Og der mødte jeg min mand.
Din mand?
- George, faren til min søn. - George.
Han skriver sin første roman, på tredje år.
Så ham skal jeg også tjene til.
- Bogen hedder "Zen og Surfing". - Mener du det?
- Ja, det lyder nok underligt. - Nej, slet ikke.
At surfe er meditation. Jeg vil læse den.
Det ville jeg ønske, alle kunne.
Måske en dag. Tro på det.
Nå, jeg må afsted.
Det var rigtig godt at møde dig.
I lige måde, Andrea.
Vi må tale sammen igen. Brandon, har du hendes nummer?
Jeg ved, hvor det er.
Fint, jeg lukker mig selv ud.
- Okay, vi ses. - Farvel.
- Farvel, hav det godt. - Farvel.
Er I så klar til at feste?
Wow, har I set en smækker bagdel?
Åh ja.
Tak, skæbne.
- Er der noget galt? - Nej, intet.
Det er, som om du er vores ven nu, ikke?
Bare rolig, jeg har ikke noget imod det.
Ja, men jeg har det lidt underligt med det nu.
Dårlig timing, ikke?
Ja, hvad siger du, Steve? Lad os betale og sige tak for i dag.
Okay, I har nok ret.
Det ville nok virke lidt underligt at se dig nøgen nu.
Nu, da vi kender dig så godt.
Men tak.
- Hej. - Goddag.
Hej, jeg er Brandy.
- Godt at møde dig. - Jeg er Cindys kusine.
Nå, jeg smutter. Vi ses.
Farvel.
Ja, det er sent.
Jeg må også afsted. Farvel.
Jeg smutter. Vi ses.
- Vi ses. - Cindys kusine.
En anden Cindy. Cindy Sanders.
Steves kusine, Cindy Sanders. Cindy Sanders.
- Hvordan var kvækertingen? - Interessant.
Hvis Brandy er Steves kusines kusine, -
- er hun så ikke hans kusine?
Sådan er det i Californien.
Skilt og gift igen, hvem ved?
Lige netop.
Kan det ikke være en misforståelse?
Bare tanken om din mor
Det giver ikke mening.
Måske var det et venskabeligt kys.
Måske opfattede du det forkert.
Jeg ved, hvad jeg så.
Du må tale med din mor, inden du beslutter noget.
Hvad sker der så nu?
Hvad sker der, når min far finder ud af det?
Alting vil ændre sig.
Måske vil det ikke ændre sig.
Måske ved din far det allerede.
Det kan være, de har en aftale.
Hvorfor siger du det?
Det er da meget normalt.
Næsten alle på skolen kan fortælle den historie.
Det er jeg ligeglad med.
Donna, David prøvede bare at hjælpe.
Undskyld.
Jeg vil ikke være her. Jeg må væk herfra.
- Bliv bare her. - Nej, vi tager med dig.
- Brenda Walsh? - Det er mig.
Der er en opringning til dig.
Tak.
- Hallo? - Jeg er hos bandet, -
- og de er så søde. Og ved du hvad?
Vi har alle billetter til showet.
Flot, Kelly. Tænk, at du klarede det.
Vi kan vist ikke tage med.
Men vi er på forreste række?
Donna så sin mor med en anden mand.
Åh gud. Jeg kommer ned nu.
Nej nej. Vi tager hende med hjem til mig.
- Jeg vil være hos hende. - Tag du bare til koncerten.
Hun ville slå dig ihjel, hvis du ikke tog derhen og fortalte om det.
Er du sikker?
Ja, hun er vist ikke klar til at tale om det alligevel.
Vi tales ved senere. Farvel.
Vi møder hende senere.
Skal vi hente bilen sammen?
Nej, jeg har det okay.
Lad os komme afsted.
Tak, David.
Donna.
Mrs. Martin, vi var på vej ud.
Det er okay, vi mødes udenfor.
Jeg troede, du var taget hjem?
Hvordan gik dit møde?
Komiteer og budgetter hænger mig ud af halsen.
Jeg spurgte dig om noget. Hvad laver du her?
Nej, mor. Hvad laver du her?
Jeg så dig.
Ja, til frokostpausen.
Nej, værelse 622.
Jeg så dig, mor.
Jeg ved ikke, hvad du så.
I Io, og så kyssede I hinanden.
Ude på gangen.
Det kan vi ikke snakke om her.
Har du?
Har du en affære?
- Har du? - Donna.
Sådan skal du ikke tale til mig.
Så svar mig.
Har du, mor?
- Hov, det er min side. - I krig og puslespil gælder alle kneb.
Hej piger.
Donna, din mor ringede, mens I var væk.
Jeg skulle ikke have sagt, jeg sover her.
- Hvorfor? Hvad er der galt? - Må jeg sige det?
Alle hører jo alligevel om det.
Donna så noget sært i dag.
Hun så Jeg mener
Min mor har en affære.
Åh gud.
- Er du sikker? - Ja.
Jeg fatter ikke, at jeg var så dum.
Jeg troede, jeg havde en familie.
Donna, det har du også, men
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Du behøver ikke tænke det hele igennem lige nu.
Hvornår så?
Jeg må vel vide, hvor længe det har stået på.
Om mine forældre skal skilles?
Hvem min mor har en affære med?
Hvorfor kan alt ikke være, som det var før?
Se på jer. Jeres familie ændrer sig aldrig.
Undskyld.
Selvfølgelig ændrer den sig.
Hej, er Donna her?
Ja, kom bare ind.
Jeg troede, hun kom hjem.
Hun har ikke snakket med mig.
Nå, der er du.
Du ved, hvor bekymret jeg bliver.
Undskyld mig.
- Donna, lad os tage hjem. - Ved far det?
- Vi taler om det derhjemme. - Så spørger jeg ham selv.
Nej, du gør ikke.
Hør nu, Donna.
Der sker ting i et ægteskab, som er svære at forstå.
Skal jeg forstå det?
Jeg forstår dig. At du er en hykler.
Donna
Som da vi snakkede om kondomer, -
- og du talte om afholdenhed?
Jeg måtte ikke engang tage til koncerten.
Fordi det var for "Iurvet"?
Donna, du skal ikke råbe ad mig.
Ja, folk skulle nødig tro, at jeg er vred.
Hvad folk mener, betyder mere for dig end mine følelser.
Men jeg er vred, og det skjuler jeg ikke for at holde facaden.
Jeg vil ikke tale med dig, hvis du ikke falder til ro.
Fint, så lad være.
Bare gå din vej.
Så må du og din kæreste have et godt liv, Felice.
Jeg kan ikke holde hende ud mere.
- Cindy. - Det er i orden.
Bare et skænderi, mor og datter imellem.
Hun er i den alder.
Skal jeg sige, hun kan blive her, -
- indtil tingene falder lidt til ro?
Du er så sød.
Men det er bare et skænderi.
Jeg kender det godt.
- Du ringer, hvis ...? - Ja, jeg ringer.
Tak skal du have.
Åh, Donna.
Jeg vil ikke sige, at jeg ved, hvordan du har det, -
- men der er noget, jeg er sikker på.
Og du må stole på mig, for jeg er selv en mor.
Hvad er det?
Din mor elsker dig.
- Men - Hør nu lige efter.
Hvad hun end gør i sit liv, -
- så elsker hun dig stadig.
Hvordan det?
Det forstår man måske kun som mor.
Men det vigtigste i dit liv -
- er kærligheden til dine børn.
Hun kunne bevise det ved at holde familien sammen.
At holde et ægteskab kørende, -
- er som at være Iinedanser.
Alle kan træde ved siden af.
Du gør ikke.
Donna.
Kom her.
Jeg vil fortælle dig noget meget personligt.
Da vi flyttede til Beverly Hills, -
- mødte jeg en mand, som engang betød meget for mig.
Vi var gået i hver sin retning.
Da jeg så ham igen, mens hele mit liv forandrede sig, -
- tændtes den gamle gnist igen.
- Du havde en affære? - Næsten.
I sidste ende skete der ikke noget.
Men hvem ved?
Men én ting kan jeg sige dig med sikkerhed.
Man elsker stadig sine børn.
Skat, -
- du må ikke vende ryggen til den kærlighed.
Du tror, du har styr på dit liv, -
- indtil du står af på den forkerte etage, og så er alt forandret.
Så det er her, I sludrer?
Trist, det med Donna.
Ja, det er helt uvirkeligt.
I morges var hun Donna.
Og nu er hun en helt anderledes Donna.
Samme Donna, men en mere kompliceret verden.
Hun kunne nok bruge jer -
- til at holde tingene simple.
Os?
Vi føler os allerede sære, -
-fordi du og mor ikke er skilt.
Vi er virkelig kedelige, ikke?
Det må vi ændre.
Ja, men ikke altfor meget.
Åh, for resten, -
- Steves kusine efterlod et visitkort.
- Jeg skal på arbejde, far. - Brandon, -
- mind mig om to år, at jeg skal fortælle dig om mit polterabend.
Jeg hørte ikke, at du kom hjem.
Jeg forstår, at du er vred på mig.
Det har du al mulig ret til.
Elsker du ikke far mere, mor?
Selvfølgelig gør jeg det.
Jeg elsker ham meget højt.
- Og jeg elsker dig. - Hvorfor gjorde du det så?
Donna, det her er også svært for mig.
Det, der skete i eftermiddags
Det er mit værste mareridt.
Jeg føler, at jeg har ødelagt al den tillid, du havde til mig.
Det har du.
Og som om jeg pludselig har fået dig til at blive voksen for hurtigt.
Mor, jeg er voksen. Det var jeg også før.
Jeg blev ikke voksen, da jeg så dig med en anden mand.
Men det sårede mig.
Det sårede mig virkelig.
Det ved jeg.
Det ved jeg, at det gjorde.
Og jeg er så utrolig ked af det.
Hvad sker der med vores familie?
Først må jeg fortælle din far, -
- hvad der skete i eftermiddags.
Du skal ikke holde det hemmeligt.
Godt, for det kunne jeg ikke.
Men det vigtigste er, at du må forstå en ting.
Du må forstå, at uanset -
- hvad der sker med din far og Sag, -
- så ændrer det ikke ved vores kærlighed til dig.
Du
Du er det vigtigste i verden, for os begge.
Forstår du det?
Det gør jeg vel.
Mor, vær sød at prøve at få det til at virke med far, ikke?
Okay.
Det er nok et dårligt tidspunkt, -
- men vi ville høre, om du vil hænge ud i aften.
Brenda og jeg tager på Peach Pit for at spise dessert.
Skal du reddes?
Tak David, men jeg tror, jeg vil være alene i aften.
Er det okay?
Nej, det er helt i orden.
Så ses vi nok en anden gang.
Tag dog med dem.
Jeg ved ikke rigtig.
- Det føles forkert. - Gør det dog.
Du er heldig at have gode venner.
Gå ud, og vær sammen med dem i aften.
Tak.
Jeg elsker dig.
Jeg ved det.
Tak, fordi du kom, David.
Vi tænkte, du nok trængte til det.
Ja, det gør jeg-
Jeg har aldrig vidst, hvordan det er at have problemer.
Velkommen til den virkelige verden.
Du kan beholde din virkelige verden, hvis den er sådan.
Okay, iste til søs.
- Er det min skjorte? - Nej.
Pommes frites til DJ'en.
Og en mint-chokolade-skumfidus-isdessert.
- Er du sikker, Donna? - Tak.
- Okay- - Hej.
- Hej, Kel. - Kelly.
- Hej. - Var du til koncerten?
Ja, men hvordan har du det?
Fint. Fortæl os om showet.
Var det godt? Hvad sang de?
De var okay. Jeg kendte ikke sangene.
Men jeg tænkte på dig.
Det skulle du ikke.
Jeg prøvede at finde på noget, der kunne muntre dig op.
Og jeg har mødt nogle søde fyre.
De ville have nogle burgere -
- efter koncerten. Så jeg inviterede dem herhen.
De er udenfor.
Jeg henter dem lige.
Hun tog nogle fyre med for at muntre hende op?
Åh gud.
Donna? Her er mine venner.
- Kevin, Mark, Bryan and Sam. - Hej.
- Hvordan går det? - Hej.
Det er Brenda og Donna og Brandon.
- Hej, hvad så? - Hvordan går det?
- Nå ja, og David Silver. - Tak. Hvad så?
Hej, hvad så?
Så I går på Beverly Hills High?
West Beverly.
Og hvor er de berømte burgere?
- Ja. - Åh gud.
Tænk, at de er her, og de spiser burgere.
Jeg ville be' dem synge for maden.
Sådan gør vi det altså her.
Regler er regler.
- Lad os komme i gang. - Ja.
- Klar? - Ja, klart.
En, to, tre.
Drøm, drøm bare videre
- Jeg tror, jeg vil blive - Blive
Blive for evigt
Du ved, jeg elsker dig, ja
- David? - Ja?
Hvad sagde du om den virkelige verden?
- Skat, det er dig, jeg holder af - Min elskede
- Jeg elsker dig for altid, ja - Dig, jeg holder af
- Jeg ved, jeg elsker min skat. - Dig, jeg holder af
- Hun kan give mig, hvad jeg behøver - Min elskede